เนื้อร้อง
Everybody do like 이 밤 영원할 듯
Everybody do like อี พัม ยองวอนฮัล ดึด
ทุกๆ คนทำเหมือนกับว่า ค่ำคืนนี้จะคงอยู่ตลอดไป

Ooh baby you sure 'bout that?
โอ้ ที่รัก คุณแน่ใจเหรอ?

한번만 저 흔들림 속 나를 던져
ฮันบอนมัน ชอ ฮึนดึลริม ซก นารึล ทอนจยอ
ถ้าคุณทำให้ฉันสั่นอีกครั้งเดียว

You run into danger
คุณเข้าสู่อันตรายแน่


다행스럽게 먼저 다가와
ทาเฮงซือรอบเก มอนจอ ทากาวา
นับว่าโชคดีที่คุณเข้ามาหาฉันก่อน

그렇다면 나 역시 널 향한 독침
คือรอคดามยอน นา ยอกชี นอล ฮยังฮัน ทกชิม
ถ้าเป็นอย่างนั้น ยาพิษในตัวฉันจะวิ่งตรงเข้าหาคุณ

고민해봐도 그것뿐일 걸
โคมินเฮบวาโด คือกอดปุนอิล กอล
แล้วคุณจะค่อยๆ ทรมาน

This time you don't let me down
ครั้งนี้อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ


Everybody Stop! 좀더 다가올수록 난 대담해
Everybody Stop! ชมดอ ทากาอลซูโรก นัน เทดัมเฮ
Everybody Stop! ยิ่งคุณเข้ามาใกล้ฉัน ฉันก็จะยิ่งกล้าขึ้น

한번 더, OK?
ฮันบอนทอ, OK?
อีกซักครั้ง โอเคมั๊ย

이 순간 너를! 지나친 뒤 후회하긴 싫을 뿐
อี ซุนกัน นอรึล ชีนาชิน ทวี ฮูฮเวฮากิน ชิลฮึล ปุน
ในตอนนี้คือคุณ! หลังจากนี้ไปฉันจะไม่เสียใจ

I will give my love for you
ฉันจะมอบความรักให้คุณ

Nobody wait
ไม่มีใครรั้งรอหรอกนะ


Everybody move 여긴 이미 더운 걸
Everybody move ยอกิน อีมี ทออุน คอล
Everybody move ที่นี่กำลังร้อนขึ้นเรื่อยๆ

Ooh baby you sure 'bout that?
โอ้ ที่รัก คุณแน่ใจเหรอ?

이미 젖어버린 옷을 벗고 싶어
อีมี ชอจอบอริน โอซึล พอดโก ชิบพอ
ฉันอยากจะถอดเสื้อเปียกๆ นี่ทิ้งไป

You're talkin' too nasty
คุณพูดจาสามหาวเกินไปแล้ว


이미 빠져든 널 난 가졌어
อีมี ปาจยอดึน นอล นัน กาจยอซอ
บางที คุณคงจะตกหลุมฉันไปแล้ว

그 역시 당연한 언제나의 현실
คือ ยอกชี ทังยอนฮัน ออนเจ นาเอ ซยอนชิล
ในตอนนี้ ความจริงก็คือความจริง

고민 했다면 잊어 모든 것
โคมิน เฮดตามยอน อีจอ โมดึน กอด
ถ้าหากคุณรู้สึกกังวล ให้ลืมทุกอย่างไปซะ

This time you don't let me down
ครั้งนี้อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ


Everybody Stop! 밤이 깊어질수록 더 대담해
Everybody Stop! พามี คีพอจิลซูโรก ทอ เทดัมเฮ
Everybody Stop! ค่ำคืนนี้ยิ่งคุณเข้ามาใกล้ฉัน ฉันก็จะยิ่งกล้าขึ้น

한번 더, OK?
ฮันบอน ทอ, OK?
อีกซักครั้ง โอเคมั๊ย

놓칠 수 없어 내 전부를 맡긴 채로 기절해
โนดชิล ซู ออบซอ เน ชอนบูรึล มัทกิน เชโร คีชอลเฮ
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปอีกแล้ว ฉันจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้คุณ

I will give my love for you
ฉันจะมอบความรักให้คุณ

Nobody wait
ไม่มีใครรั้งรอหรอกนะ


다행스럽게 먼저 다가와
ทาเฮงซือรอบเก มอนจอ ทากาวา
นับว่าโชคดีที่คุณเข้ามาหาฉันก่อน

그렇다면 나 역시 널 향한 독침
คือรอคดามยอน นา ยอกชี นอล ฮยังฮัน ทกชิม
ถ้าเป็นอย่างนั้น ยาพิษในตัวฉันจะวิ่งตรงเข้าหาคุณ

고민해봐도 그것뿐일 걸
โคมินเฮบวาโด คือกอดปุนอิล กอล
แล้วคุณจะค่อยๆ ทรมาน

This time you don't let me down
ครั้งนี้อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ


Everybody Stop! 좀더 다가올수록 난 대담해
Everybody Stop! ชมดอ ทากาอลซูโรก นัน เทดัมเฮ
Everybody Stop! ยิ่งคุณเข้ามาใกล้ฉัน ฉันก็จะยิ่งกล้าขึ้น

한번 더, OK?
ฮันบอนทอ, OK?
อีกซักครั้ง โอเคมั๊ย

이 순간 너를! 지나친 뒤 후회하긴 싫을 뿐
อี ซุนกัน นอรึล ชีนาชิน ทวี ฮูฮเวฮากิน ชิลฮึล ปุน
ในตอนนี้คือคุณ! หลังจากนี้ไปฉันจะไม่เสียใจ

흔들리는 love for you
ฮึนดึลรีนึน love for you
ความรักสั่นๆ แบบนี้เพื่อคุณ


Everybody Stop! 밤이 깊어질수록 더 대담해
Everybody Stop! พามี คีพอจิลซูโรก ทอ เทดัมเฮ
Everybody Stop! ค่ำคืนนี้ยิ่งคุณเข้ามาใกล้ฉัน ฉันก็จะยิ่งกล้าขึ้น

한번 더, OK?
ฮันบอน ทอ, OK?
อีกซักครั้ง โอเคมั๊ย

놓칠 수 없어 내 전부를 맡긴 채로 기절해
โนดชิล ซู ออบซอ เน ชอนบูรึล มัทกิน เชโร คีชอลเฮ
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปอีกแล้ว ฉันจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้คุณ

I will give my love for you
ฉันจะมอบความรักให้คุณ

한번 더, OK? 한번 더, OK?
ฮันบอน ทอ, OK? ฮันบอน ทอ, OK?
อีกซักครั้ง โอเคมั๊ย

gracecy_charlotte
แก้ไขคำแปลบางส่วน โดย Stephanie AiAi Yang

ฟังเพลง La-La-La - BIGBANG

posted on 12 Aug 2008 11:54 by extinsions



เนื้อเพลง
i, i, i, i like the real 쉿
i, i, i, i like the real ซวิซ
you, you, you, you like the real 쉿
you, you, you, you like the real ซวิซ
i, i, i, i like the real 쉿
i, i, i, i like the real ซวิซ

me and my crew can only bust with the real 쉿
me and my crew can only bust with the real ซวิซ
(all) we, we, we, we like the r"""al 쉿
(all) we, we, we, we like the real ซวิซ
you, you, you, you like the real 쉿
you, you, you, you like the real ซวิซ
all my peeps they like the real 쉿 그대와 내가 모여 하나 되는 시간
all my peeps they like the real ซวิซ คือ เด วา เน กา โม ยอ ฮา นา ทเว นึน ชี กัน

[VERSE 1]
same style같은 옷차림 틀에 박힌 꼭두각시 파티
same style กา ทึน อด ชา ริม ทือ เร พัค ฮิน กก ทู กัก ชี พา ทิ
비교조차 되긴 싫어 이제 시작하는 거야 새로운 시도
พี กโย โช ชา ทเว กิน ชิล ออ อี เจ ชี ชัก ฮา นึน กอ ยา เซ โร อุน ชี โท
나이가 많건 적던 간에 나를 싫어해도 상관 안 해
นา อี กา มัน คอน ชอก ทอน กา เน นา รึน ชิล ออ เฮ โท ซัง กวัน อัน เฮ
모두 하던 일을 멈추고 잠시라도 나와 즐겨요...
โม ทู ฮา ทอน อิล รึน มอม ซู โก ชัม ชี รา โท นา วา ชึล กยอ โย

[CHORUS]
la~la~la~la~ everybody get′ em hi
우리 음악에 널 녹여봐 and we won′t stop movin movin
อู รี อือ มา เก นอล โน กยอ บวา and we won′t stop movin movin
la~la~la~ la everybody get′ em hi
너의 허리를 흔들어봐 . and we won′t stop movin movin
นอ เอ ฮอ รี รึน ฮึน ดึ รอ บวา and we won′t stop movin movin

[VERSE 2]
꺼진 마이크에 내뱉는 립싱크 아우성에 우쭐된 눈빛 ,
กอ ชิน มา อี คึ เอ เน เบท นึน ริบ ชิง คึ อา อู ซอง เง อู ชุล ทเวน นุน บิด ,
잠시 자리 좀 비켜줄래 (이제 꿈깨)
ชัม ชี ชา รี จม พี กยอ ชุล เร ( อี เจ กุม เก )
여기 새로 시작하려는 우리.
ยอ กี เซ โร ชี ชัก ฮา รยอ นึน อู รี
거짓들을 태워줄 불씨. 뒤바뀌는 건 시간문제
กอ ชิด ตือ รึล เท วอ ชุล พุล ชี ทวี พา กวี นึน กอน ชี กัน มุม เช
온 몸이 근질거려왔던 시간 조금씩 조금씩 다가갈 거야
อน โม มี คึน ชิล กอ รยอ วัด ทอน ชี กัน โช กึม ชิก โช กึม ชิก ทา กา กัล กอ ยา

[CHORUS]
la~la~la~la~ everybody get′ em hi
우리 음악에 널 녹여봐 and we won′t stop movin movin
อู รี อือ มา เก นอล โน กยอ บวา and we won′t stop movin movin
la~la~la~ la everybody get′ em hi
너의 엉덩일 흔들어봐 . and we won′t stop movin movin
นอ เอ ออง ทอง งิล ฮึน ทือ รอ บวา and we won′t stop movin movin

[RAP]
I say movin movin 한명도 빼지 말고 좌로 우로 movin
I say movin movin ฮัน มยอง โท เป ชี มัล โก ชวา โร อู โร movin
모든 걱정 고민들은 잠시 접어두게
โม ทึน กอก ชอง โก มิน ทือ รึน ชัม ชี ชอ พอ ทู เก
심하게 굳어버린 너에 몸을 풀어줄게 do it ~ do it do it
ชิม ฮา เก กู ทอ อพ ริน นอ เอ โม มึล พู รอ ชุล เก do it ~ do it do it
화려한 그들의 그 못짓 보단 더 그루브한 자연스러움을 얻게되
ฮวา รยอ ฮัน คือ ทือ เร คือ มด ชิด โพ ทัน ทอ คือ รู พึ ฮัน ชา ยอน ซึ รอ อู มึล ออด เค ทเว
우린 big bang up in here
อู ริน big bang up in here
목청이 터지도록 소리쳐봐 다 같이 저 멀리 질러봐
มก ชอง งี ทอ ชี โท รก โซ รี ชยอ บวา ทา กา ที ชอ มอล รี ชิล ลอ บวา

[CHORUS]
la~la~la~la~ everybody get′ em hi
우리 음악에 널 녹여봐 and we won′t stop movin movin
อู รี อือ มา เก นอล โน กยอ บวา and we won′t stop movin movin movin
la~la~la~ la everybody get′ em hi
우린 제대로 놀아보자 . and we won′t stop movin movin
อู ริน เช เท โร โน รา โพ ชา and we won′t stop movin movin

[가사제공 - mnet&melon]
[Thai lyric by - 부아]
[credit - 부아]

ฟังเพลง 다음날 (승리 solo) - BIGBANG

posted on 12 Aug 2008 11:47 by extinsions




เนื้อเพลง

마지못해 눈을 떠
มา-จี-โม-แท นู-นึล-ตอ
먼저 머리맡 전화기를 확인하고
มอน-ชอ มอ-รี-มัด ชอน-ฮวา-กี-รึล ฮวา-คี-นา-โก
긴 한숨 쉬고 또 한참을
คิน ฮัน-ซุม ชวี-โก โต ฮัน-ชา-มึล
기억이 조각난 내
คี-ออ-กี โช-กัก-นาน แน
어젯밤 일을 떠올려 보다가
ออ-เจด-ปัม อี-รึล ตอ-โอน-นอ โพ-ตา-กา
또 한숨 쉬고
โต ฮัน-ซุม ชวี-โก

나 무슨 말을 했는지
นา มู-ซึน มา-รึล แฮน-นึน-จี
또 너를 곤란케 한 건 아닌지
โต นอ-รึล โคล-รัน-เค่ ฮัน กอน อา-นิน-จี
너를, 싫다는 너를 붙잡고
นอ-รึล, ซิล-ตา-นึน นอ-รึล พุด-จับ-โก
보고 싶단 말만
โพ-โก ซิบ-ตาน มัล-มาน
아픈 그 이름만 불러댄 기억뿐
อา-พึน คือ อี-รึม-มาน พุน-นอ-แตน คี-อ๊อก-ปุน

[Chorus]

가슴을 다 털어낼 수 있다면
คา-ซึ-มึล ทา ท่อ-ลอ-แนล ซู อิด-ตา-มยอน
너란 기억 먼지 하나까지
นอ-ราน คี-อ๊อก มอน-จี ฮา-นา-ก้า-จี
너란 사람 참 지독한 중독만 같아
นอ-ราน ซา-ราม ชั่ม ชี-โด-คั่น ชุง-ตง-มาน คา-ท่า
내 머리가 고장 난 건지
แน มอ-รี-กา โค-จัง นาน คอน-จี
내 가슴이 취해버린 건지
แน คา-ซึ-มี ชวี-แฮ-บอ-ริน คอน-จี
비틀대며 찾는 곳은
พี-ทึล-แด-มยอ ชัน-นึน โค-ซึน
니가 살다 간 내 세상
นี-กา ซัล-ตา คัน แน เซ-ซาง
지난 밤을 사과하려
ชี-นาน พา-มึล ซา-กวา-ฮา-รยอ
너의 번호만 계속 눌러보다
นอ-เย พอ-โน-มาน คเย-ซก นุน-รอ-โพ-ดา
니가 받을까 놀라 끊어보고
นี-กา พา-ดึล-กา โนน-รา กือ-นอ-โพ-โก
망설이다 용기 내
มัง-ซอ-รี-ดา ยง-กี แน
너의 목소리를 기다리는 일분이
นอ-เย มก-โซ-รี-รึล คี-ดา-รี-นึน อิล-บุ-นี
일년처럼 느껴져
อิล-นยอน-ชอ-รอม นือ-กยอ-ชยอ

미안하단 그 한마디만
มี-อา-นา-ดาน คือ ฮัน-มา-ดี-มัน
다신 안 그런다 하려 했는데
ทา-ซิน อัน คือ-รอน-ดา ฮา-รยอ แฮน-นึน-เด
너는, 전화기 너머에 너는
นอ-นึน, ชอ-นวา-กี นอ-มอ-เอ นอ-นึน
바쁜 일 있는지 날 피하는지
พา-ปึน อิล อิน-นึน-จี นาล พี่-ฮา-นึน-จี
멀게만 느껴져

[Chorus]

가슴을 다 털어낼 수 있다면
คา-ซึ-มึล ทา ท่อ-ลอ-แนล ซู อิด-ตา-มยอน
너란 기억 먼지 하나까지
นอ-ราน คี-อ๊อก มอน-จี ฮา-นา-ก้า-จี
너란 사람 참 지독한 중독만 같아
นอ-ราน ซา-ราม ชั่ม ชี-โด-คั่น ชุง-ตง-มาน คา-ท่า
내 머리가 고장 난 건지
แน มอ-รี-กา โค-จัง นาน คอน-จี
내 가슴이 취해버린 건지
แน คา-ซึ-มี ชวี-แฮ-บอ-ริน คอน-จี
비틀대며 찾는 곳은
พี-ทึล-แด-มยอ ชัน-นึน โค-ซึน
니가 살다 간 내 세상
นี-กา ซัล-ตา คัน แน เซ-ซาง


달콤한 기억은 잔인하게
ทัล-โค่-มาน คี-ออ-กึน ชา-นี-นา-เก
온 몸에 독처럼 퍼져~ 가
โอน โม-เม ทก-ชอ-รอม พ้อ-ชยอ คา
날 미치게 만드네
นัล มี-ชี-เก มัน-ดือ-เน

차라리 다 기억할 수 없다면
ชา-รา-รี ทา คี-ออ-คั้ล ซู อ๊อบ-ตา-มยอน
너를 만나 사랑한 그날 다
นอ-รึล มัน-นา ซา-รา-งัน คือ-นาล ทา
나 혼자만 또 이러는 게 지겹다 해도
นา โฮน-จา-มัน โต อี-รอ-นึน เค ชี-กยอบ-ตา แฮ-โด

내 머리는 너만 외워내고
แน มอ-รี-นึน นอ-มัน เว-วอ-แน-โก
내 가슴은 너만 안고 싶어
แน คา-ซือ-มึน นอ-มัน อัน-โก ชี-พอ
한 걸음도 널 떠날 수
ฮัน คอ-รึม-โต นอล ตอ-นัล-ซู
없는 날 어떡해
อ๊อบ-นึน นาล อ๊อ-ตอ-แค
어떡해 어떡해 …어떡해
อ๊อ-ตอ-แค อ๊อ-ตอ-แค ...อ๊อ-ตอ-แค

edit @ 12 Aug 2008 11:50:45 by Extinsions

ขำๆ แก้เครียดนะครับ ^_^

posted on 06 Feb 2008 16:00 by extinsions  in Joke

เรื่องนี้ผมเอามาให้อ่านแก้เครียดนะครับ ขำๆครับ ^_^

เรื่อง : ทั้งพ่อทั้งลูก O_o!
กราบเท้าคุณพ่อคุณแม่ที่เคารพ

คุณพ่อคะ คุณแม่คะ

เป็นอย่างไรบ้างสบายดีหรือเปล่าคะ

ผ่านมาเกือบครึ่งปีตั้งแต่หนูเข้ามาเรียนในกรุงเทพฯ

หนูไม่ได้ติดต่อคุณพ่อคุณแม่เลย

หนูอยู่ที่นี่สบายดี...พี่มากเค้ารักหนูและดูแลหนูเป็นอย่างดี

สงสัยหรือคะว่าพี่มากคือใคร



จำได้มั้ยคะวันที่หนูจากคุณพ่อคุณแม่ที่สถานีรถทัวร์ เข้ามาเรียนที่กรุงเทพฯ

รถทัวร์ที่หนูนั่งมาเกิดอุบัติเหตุใกล้ปั๊มน้ำมันแห่ งหนึ่งในกรุงเทพฯ

หลังเกิดอุบัติเหตุ มีคนมาล้อมหน้าล้อมหลังหนูเต็มไปหมดเลยค่ะ

และมีคนขโมยกระเป๋าเดินทางและกระเป๋าตังค์ไป

พี่มากเค้าเป็นเด็กปั๊มที่นั่นค่ะ

พอรถชนกันเค้าก็เข้าไปช่วยปฐมพยาบาล

เราเจอกันที่นั่นค่ะคุณพ่อเค้าเป็นคนดีมาก

เราพูดคุยกันซักครู่ใหญ่

รู้สึกถูกคอกันมากคุณแม่ขา

นี่แหละมั้งคะที่เรียกว่ารักแรกพบ



พอเค้ารู้ว่าหนูยังไม่มีที่พักไม่มีญาติในกรุงเทพฯ

และยังไม่รู้จะไปพักที่ไหนแถมยังบาดเจ็บจากอุบัติเหต ุ

พี่มากเลยชวนหนูไปอยู่ด้วยกันที่หอพักใกล้ๆ ปั๊มน้ำมันนั้น

ด้วยความตกใจและไม่มีที่พึ่งทำให้หนูรับปากพี่เค้าไป โดยไม่รู้ตัว



แต่ว่าคุณพ่อคะพี่มากเป็นคนดีมากค่ะ เค้าไม่เคยแตะต้องตัวหนูเลย

อยู่ด้วยกันประมาณ 2 เดือน พี่มากจึงขอหนูแต่งงานค่ะ

หนูขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณพ่อคุณแม่ก่อน

แต่ด้วยความใกล้ชิดทำให้หนูไม่สามารถยั้งใจไว้ได้

จึงได้บอกตกลงพี่มากเค้าไป

อภัยให้เรานะคะนึกว่าเห็นแก่เด็กตาดำๆ

ที่จะเกิดมาดูโลกนี้อีกไม่นานเท่าไร

หนูกำลังมีหลานให้คุณแม่ค่ะ

คาดว่าการเรียนเทอมแรกนี้คงต้องพักไว้ก่อน

หรือไม่ก็ต้องเลิกเรียนไปเลย

เพราะว่าหนูคงต้องช่วยพี่มากหาเงินก่อนที่ท้องจะใหญ่ไปกว่านี้

พอลูกคลอดแล้วก็คงต้องอยู่เลี้ยงลูกอีก คงไปเรียนไม่ได้

เงินทองก็หมดไปทุกวันๆ แต่หนูก็ยังสุขใจดีค่ะ ไม่ต้องห่วง



คุณพ่อคุณแม่อย่าโกรธหนูนะคะ

มันเป็นเรื่องสุดวิสัยจริงๆ

แต่หนูคิดว่าคุณพ่อคุณแม่คงจะให้อภัย

เมื่อคลอดลูกแล้วหนูจะพาพี่มากและลูกไปกราบเท้าคุณพ่ อคุณแม่ที่บ้านนะคะ



ที่หนูเขียนจดหมายมาหาคุณพ่อคุณแม่วันนี้

มีข่าวดีและข่าวร้ายมาบอกค่ะ

ข่าวดีก็คือที่หนูเล่ามาทั้งหมดนั่น

เป็นเรื่องไม่จริงค่ะหนูล้อเล่นค่ะ!!



ส่วนข่าวร้ายก็คือเทอมแรกหนูสอบได้ F 3 วิชาD 2 วิชา และ C อีก 1 วิชา

เห็นมั้ยคะ มันไม่ได้ร้ายแรงไปกว่าที่หนูเล่ามาตั้งแต่ต้นหรอก

ดีกว่าซะอีกจริงมั้ยคะ ฉะนั้นอย่าโกรธหนูนะคะ



ด้วยรักและเคารพอย่างสูง

หนูดาที่รักของคุณพ่อคุณแม่



ป.ล.เงินที่คุณพ่อให้มาหมดแล้วล่ะค่ะ

ถ้าคุณพ่อจะเห็นใจช่วยโอนเงินเข้าให้หนูด้วยนะคะ"


-----------------------------------------------------
จดหมายตอบกลับ


สวัสดีจ้ะลูกรักของพ่อ
ที่ลูกเล่ามาทั้งหมดตั้งแต่แรกนั่นน่ะ ทำเอาพ่อใจไม่ดีไปเลยเชียว

พ่ออ่านจดหมายลูกได้แค่ครึ่งเดียวก็โกรธจัดจนไม่ได้อ ่านต่อ

เพราะว่าบันดาลโทสะทำให้พ่อกับแม่ทะเลาะกันยกใหญ่

แม่เค้าไม่เชื่อว่าเป็นเรื่องจริงเพราะเค้ารักลูกมาก

คิดว่าลูกคงจะไม่ทำให้เค้าผิดหวัง

แต่พ่อก็โมโหซะจนลืมตัวทะเลาะกับแม่อย่างแรง

ลูกก็รู้ว่าแม่ป่วยเป็นโรคหัวใจอยู่

พ่อผิดเองที่ไม่รู้จักคิดรู้จักยั้งความโกรธ เราทะเลาะกันแรงมาก

จนแม่เค้า......ล้มลงหัวใจวาย ยาที่เคยมีอยู่ในบ้านก็หาไม่เจอ

พ่อพาแม่แกส่งโรงพยาบาลก็สายไปซะแล้ว

พ่อกำลังเศร้ามากคิดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

มันเกิดจากพ่อไม่อ่านจดหมายของแกให้จบซะก่อน

แม่แก็เลยมีอันเป็นไป

อ้อ พ่อมีข่าวดีและข่าวร้ายสำหรับลูก

ข่าวดีคือแม่แกยังอยู่สบายดี ไม่มีอะไร พ่อล้อเล่น

ข่าวร้ายคือแม่เค้าเสียไพ่เลยไม่มีเงินส่งไปให้ลูก

แต่มันก็ยังดีกว่าที่แม่เค้าจะเป็นอะไรไปใช่ไหมล่ะ

หวังว่าลูกคงอ่านจดหมายจนจบนะ

ไม่ใช่ตกใจตะลีตะเหลือกไปฆ่าตัวตายซะก่อน

รักลูกมากจ้ะ
พ่อ
----------------------------------------------
-*- พอๆกันทั้งพ่อทั้งลูก
----------------------------------------------
เรื่อง : ลูกกตัญญ
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในเมือง ไอดาโออย่างเดียวดาย
เขาต้องการที่จะพรวนดินเพื่อทำสวนมันฝรั่ง แต่มันเป็นงานที่หนักมาก
ลูกชายคนเดียวที่เคยช่วย ต้องโทษติดคุก
ชายชราเขียน จ.ม. ถึงลูก อธิบายถึงสถานการณ์

ลูกรัก พ่อรู้สึกแย่มากเพราะดูเหมือนว่าพ่อจะปลูกมันฝรั่งไม่ได้ในปีนี้
พ่อแก่เกินไปที่จะขุดไถแปลงสวน
ถ้าลูกยังอยู่ คงจะไม่มีปัญหา พ่อรู้ว่าลูกคงจะขุดพรวนแปลงสวนให้
รัก/ จาก พ่อ


หลังจากนั้น 2-3 วัน ชายชราได้รับ จ.ม. จากลูกชาย

พ่อครับ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า พ่ออย่าได้ขุดพรวนแปลงสวนนะครับ ผมฝังศพไว้ที่นั่นหลายศพ !!
รัก/จากลูก


ตี 4 เช้าวันรุ่งขึ้น จนท. เอฟบีไอ และตำรวจท้องที่ แห่กันมาขุดค้นไปทั่วทั้งสวนแต่ไม่พบศพเลย
จนท. ขอโทษ ชายชราและจากไป

วันเดียวกัน ชายชราได้รับ จ.ม. อีกฉบับจากลูกชาย

พ่อครับ
ตอนนี้คุณพ่อลุยปลูกมันฝรั่งได้เลย ตอนนี้ผมคงช่วยพ่อได้แค่นี้ละครับ ในสถานการณ์เช่นนี้
รัก/ จากลูก
---------------------------------------
เข้าใจคิดนะเนี่ย -*-

ชายคน หนึ่งเพิ่งจะมาพูดได้ตอนอายุ 4 ขวบ
ชายคนนั้น...เพิ่งจะมาอ่านหนังสือออกตอน อายุ 8 ขวบ
ชายคนนั้น...เคยถูกไล่ออกจากโรงเรียน
ชายคนนั้น...เคยถูกปฎิเสธจากโรงเรียนอาชีวะแห่งซูริค
ชายคนนั้น...เคยถูกอาจารย์ระบุว่า "สมองช้า
ไม่ชอบสังคมและล่องลอยอยู่ในความฝันอันโง่เขลาของตัวเองตลอดเวลา"
ชายคน นั้น...ชื่อ "อัลเบิร์ต ไอสไตน์" บิดาแห่งปรมาณู

ชายคนหนึ่งเคยถูกปฎิเส ธจากโรงเรียนเตรียมทหารเวสต์พอยต์
ชายคนนั้น...ลองสมัครใหม่ดูอีกที
ชายคน นั้น...ถูกปฎิเสธอีกครั้ง
ชายคนนั้น...พยายามเป็นครั้งที่สาม
ชายคน นั้น...ได้รับอนุญาตให้เข้าเรียน
ชายคนนั้น...ได้เป็นทหารสมใจ
ชายคน นั้น...เข้าไปอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองได้สำเร็จ
ชายคน นั้น...ชื่อ "นายพล ดักลาส แมคอาเธอร์"
ผู้พิชิตแปซิฟิคแห่งสงครามโลกครั้ง ที่สอง

ชายกลุ่มหนึ่งเป็นนักดนตรี
ชายกลุ่มนั้น...เคยถูกปฎิเสธจากผุ้ บริหารคนหนึ่งจากบริษัทเดคคาเรคคอร์ต
ชายกลุ่มนั้น...ถูกปฎิเสธด้วยเหตุผลที่ ว่า
"เราไม่ชอบเสียงเพลงของพวกเขา
และกลุ่มนักดนตรีที่เล่นกีตาร์กำลังจะ หมดสมัยแล้ว"
ชายกลุ่มนั้น...มีนามว่า "เดอะ บีเทิลส์" สี่เต่าทองแห่ง ตำนาน

ชายคนหนึ่ง...เป็นนักกีฬา
ชายคนนั้น...เล่นบาสเกตบอลให้กับทีม โรงเรียนมัธยม
ชายคนนั้น...เคยถูกคัดออกจากทีมโรงเรียน
ชายคนนั้น... ชื่อ "ไมเคิล จอร์แดน"
หนึ่งในนักกีฬาบาสเกตบอลที่ทำเงินมากที่สุดใน โลก

ชายคนหนึ่ง...เป็นนักแต่งเพลงชาวเยอรมัน
ชายคนนั้น...สูญเสียความ สามารถในการฟังลงเรื่อยๆ
ชายคนนั้น...หูหนวกสนิทเมื่อมีอายุได้ 46 ปี
ชาย คนนั้น...ได้ใช้ช่วงเวลาบั้นปลายชีวิตประพันธ์เพลงที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ชายคน นั้น...ชื่อ "ลุดวิก ฟาน บีโธเฟน" นักประพันธ์เพลงชื่อก้องโลก

ชายคน หนึ่งสอบตกประถม 6
ชายคนนั้น...เคยมีชีวิตที่พ่ายแพ้และล้มเหลวมาตลอด
ชาย คนนั้น...ล้วนทำประโยชน์ครั้งใหญ่ๆเมื่อเขากลายเป็นผู้สูงอายุแล้ว
ชายคน นั้น...ได้เป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษเมื่ออายุ 62 ปี
ชายคนนั้น...ชื่อ "วินสตัน เชอร์ชิล" อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ

ชายคนหนึ่งเรียนปริญญาตรี
ชายคนนั้น...เคยถูกจัดให้เป็นแค่นักศึกษาระดับกลางเท่านั้น
ชายคนนั้น...เคย สอบได้อันดับที่ 15 จากนักศึกษา 22 คนในวิชาเคมี
ชายคนนั้น...ชื่อ "หลุยส์ ปาสเตอร์"

ชายคนหนึ่งเป็นนักร้อง
ชายคนนั้น...เคยถูกผู้จัดการของ แกรนด์โอเลโอเพรย์ไล่ออก
ชายคนนั้น...เคยโดนดูถูกว่า "แกมันไปไม่ถึงไหนเลย
แกควรกลับไปขับรถบรรทุกมากกว่า"
ชายคนนั้น...ชื่อ "เอลวิส เพรสลีย์"

หญิงคนหนึ่งเป็นนางแบบผู้เปี่ยมไปด้วยความหวัง
หญิงคนนั้น...ทำงานให้กับ บริษัทบลูบุ๊คโมเดลลิ่งเอเจนซี่
หญิงคนนั้น...เคยโดนผู้อำนวยการบริษัท บลูบุ๊คโมเดลลิ่งเอเจนซี่ดูถูกว่า
"เธอควรไปเรียนด้านเลขาฯหรือไม่ก็แต่งงาน เสียดีกว่า"
หญิงคนนั้น...ชื่อ นอร์มา จีน เบเกอร์ หรือที่รู้จักกันในนาม "มาริลีน มอนโร"

ชายคนหนึ่ง หลงใหลวิชาการเงินอย่างมาก
ชายคนนั้น... ยื่นใบสมัครกับมหาวิทยาลัยธุรกิจฮาวาร์ดอันเลื่องชื่อ
ชายคนนั้น...ถูกปฎิเสธในเวลาต่อมา
ชายคนนั้น...ไม่ยอมแพ้ เดินหน้าเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยธุรกิจ โคลัมเบีย
ชายคนนั้น...สำเร็จการศึกษา
ชายคนนั้น...ปัจจุบันมีสินทรัพย์ รวมกว่า 44,000 ล้านเหรียญสหรัฐ
จากเงินลงทุนเพียง 100 เหรียญสหรัฐ
ชายคน นั้น...ชื่อ "วอเรน บัฟเฟตต์" นักลงทุนอัจฉริยะ
อภิมหาเศรษฐีอันดับสองของ โลก

ชายคนหนึ่ง หลงใหลในคอมพิวเตอร์อย่างมาก
ชายคนนั้น...ชอบหมกตัว กับคอมพิวเตอร์เป็นเวลานานๆ
ชายคนนั้น...ถูกเพื่อนมองว่า "สกปรก - บ้า คอมพิวเตอร์"
ชายคนนั้น...เคยเสนอซอฟแวร์ระบบให้กับ แอปเปิ้ล คอมพิวเตอร์
ชายคนนั้น...ถูกปฎิเสธอย่างไม่ใยดี
ชายคนนั้น...ปัจจุบันคือ ผู้ให้การช่วยเหลือด้านเงินทุนกับ แอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์

ชายคนนั้น...เคยถูก ไอบีเอ็ม มองว่า "แค่เด็ก"
ชายคนนั้น...ปัจจุบันเป็นผู้นำบริษัทซอฟแวร์ที่ ทรงอิทธิพลมากที่สุดในโลก
ชายคนนั้น...ชื่อ วิลเลี่ยม เฮนรี่ เกตส์ ที่สาม หรือที่รู้จักกันในนาม
"บิลล์ เกตส์" ผู้ก่อตั้งไมโครซอฟต์ มหาเศรษฐีอันดับ หนึ่งของโลก
ผู้ถือครองสินทรัพย์กว่า 46,000 ล้าน เหรียญ